二盖一进局体系〖美〗马科斯·哈代
著 叶家骏 朱成译 人民体育出版社 出版
译者的话
本书1982年出版，是美国加州桥牌专家马科斯·哈代所著，这是他创建的一套较完整的叫牌体系。八年前哈代发表了《西方式５张高花套开叫》一书，经过四次重印，再版时充实了内容，改用现名。这个叫牌体系是在美国标准制的基础上演变发展而来的。特点是在低副水平上就明确能否进局和进行试探。为此充分运用约定性的接力叫和形形色色的约定叫以交换信息。联手牌力越强，越珍惜叫牌空间；牌力弱就尽早争占叫牌空间。
本书较详细地阐述并以实例介绍各种叫品。这些叫品可以作为一个完整的体系来运用，也可以选用其中的一部分甚至个别的约定叫来充实自己原用的叫牌体系。书中规定的牌力要求是受开叫牌力制约的。例如不以16--18大牌点开叫1NT时，邀叫和成局牌力就应按比例加减，而全套无将应叫仍完全适用。本书最后一章介绍了如何填写约定卡，如何提醒和解释，其内容及注意事项体现了牌手应有的品德修养。这对于树立良好牌风是很有启发的。
译者在1983年长城杯国际桥牌邀请赛上，遇到一对美国牌手。七十年代初他们就打类似哈代的５张高花套开叫的标准制变种，哈代的书问世后，一直用它的比赛。他们说近年来这个体系在美国年轻专业牌手中，越来越受欢迎，关键是个搭档问题。一定要有一个像情侣或终生伴侣那样的好搭档。没有熟练掌握这个体系以前，出岔子搞乱伙伴、比赛成绩很差是意中事，就看两人能不能经受这样的严峻考验。顶住了，所付出的代价会加倍偿还的。他们还说中国人勤奋，牌手很年轻，也比较机敏，完全可以试试这个比较复杂的战斗性很强的体系。参加国际比赛，多知道一些叫牌体系和各种体系的发展变化，很有必要。平时大家都千篇一律地打一两个体系，情况一变化就很难适应。对约定叫也是这样，可以不用但有能不知道，否则就谈不上对策。
为了方便读者，我们译出了牌例索引，并附列桥牌术语中英文对照。我国桥牌名词尚未统一，故仍保留原名。
限于桥牌和翻译水平，不当之处欢迎批评指正。
译
者
| 