致中国读者

　　1941年我生于上海，1946年随父母离开上海赴澳大利亚悉尼。阔别40年后，我于1987年重返上海参加远东桥牌锦标赛，心情十分激动。这次上海之行是我一生中最愉快的时光之一。虽然我们远隔万里，文化迥异，但是人类的慷慨热情超越了国界和文化的界限，我们受到了无与伦比的友好款待，终身难忘。

　　《自然叫牌法高级指南》中译本的出版是令人兴奋的。假如你像我一样热爱桥牌，你会发现坚持不懈地学习和研究桥牌会给你到来无穷的乐趣——从中会不断涌现出新的、迷人的、激励你提高桥牌水平的东西。

　　如果你已经历了初学阶段，而又远没有达到桥牌专家的水平，《自然叫牌法高级指南》将使你得益非浅。我相信你在阅读并消化本书的内容后，会有显著进步的。

　　有一个要求，假如有朝一日你代表中国而我代表澳大利亚在牌桌上对阵，请不要用从《自然叫牌法高级指南》中学到的招数来对付我！

朗·克林格

1988年4月15日